Did Vatican II or Pius XII revolutionize Scripture studies?

No. Pius XII encouraged more freely the use of literary genres, which was not forbidden before, but not encouraged. Vatican II made no further change.